Datenschutzerklärung / Privacy Policy
1. Datenschutz auf einen Blick / Data protection at a glance: Der Betreiber dieser Seiten nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung. The operator of this website takes the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this privacy policy.
2. Verantwortliche Stelle / Responsible Party: Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist: The responsible party for data processing on this website is: Patric Hultsch, Boddinstraße 15, 12053 Berlin, E-Mail: info@mindwaves-music.com
3. Datenerfassung auf unserer Website / Data collection on our website: Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in Server-Log-Files (Browsertyp, Betriebssystem, Referrer URL, Hostname, Uhrzeit). Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordbar. The provider of these pages automatically collects and stores information in server log files (browser type, OS, referrer URL, time). This data cannot be assigned to specific persons.
4. Hosting / Hosting: Diese Website wird bei Alfahosting betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster technische Verbindungsdaten in Server-Log-Files (siehe Abschnitt 3). This website is hosted by Alfahosting. When pages are accessed, the host processes technical connection data in server log files (see section 3).
5. Kontaktformular und E-Mail / Contact form and email: Wenn Sie uns über das Kontaktformular schreiben, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Betreff und, wenn Sie möchten, Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten. Das Formular speichert Ihre Eingaben nicht auf der Website. Die Nachricht wird als E-Mail an info@mindwaves-music.com zugestellt. Für den E-Mail-Versand der Website nutzen wir den Dienst Brevo (SMTP-Versand); Brevo leitet die Nachricht dabei technisch weiter. If you write to us using the contact form, we process your name, your email address, the subject and, if you wish, your message in order to answer your request. The form does not store your entries on the website. The message is delivered as an email to info@mindwaves-music.com. For the website’s email delivery we use the service Brevo (SMTP delivery); Brevo forwards the message technically.
6. Newsletter / Newsletter: Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren (Anmeldefeld im Footer), verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, um Sie über neue Folgen und andere Neuigkeiten von Mindwaves Music zu informieren. Die Anmeldung erfolgt im Double-Opt-in-Verfahren: Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail und werden erst nach einem Klick auf den Bestätigungslink in die Verteilerliste aufgenommen. Die Adresse wird beim Dienst Brevo gespeichert, über den wir den Newsletter verwalten und versenden. Außerdem erhalten Personen den Newsletter, die sich zuvor über unsere Bandcamp-Seite dafür angemeldet haben. Auch diese Adressen werden bei Brevo verwaltet. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen, zum Beispiel per E-Mail an info@mindwaves-music.com. If you subscribe to our newsletter (sign-up field in the footer), we process your email address to inform you about new episodes and other news from Mindwaves Music. Sign-up uses the double opt-in procedure: you receive a confirmation email and are only added to the mailing list after clicking the confirmation link. The address is stored with the service Brevo, through which we manage and send the newsletter. Newsletter recipients also include people who previously signed up through our Bandcamp page. These addresses are also managed with Brevo. You can withdraw your consent at any time, for example by email to info@mindwaves-music.com.
7. Drittanbieter-Dienste / Third-party services: Videos von YouTube und Musik-Player von SoundCloud werden erst nach Ihrem Klick auf „Play“ geladen. Bis dahin werden keine Daten an diese Anbieter gesendet. Mit dem Klick wird eine Verbindung zum jeweiligen Anbieter aufgebaut, dabei werden Daten (mindestens Ihre IP-Adresse) übertragen und es können Cookies gesetzt werden. Videos from YouTube and music players from SoundCloud are only loaded after you click “Play”. Until then, no data is sent to these providers. The click establishes a connection to the respective provider, transmitting data (at least your IP address), and cookies may be set.
YouTube: Wir binden Videos von YouTube ein (Google Ireland Limited). Das Video wird erst nach Ihrem Klick auf „Play“ geladen. Wir nutzen den erweiterten Datenschutzmodus. Dennoch kann YouTube eine Verbindung zum Google DoubleClick-Netzwerk aufnehmen, wobei Daten (z. B. IP-Adresse) übertragen werden können. We embed videos from YouTube (Google Ireland Limited) using enhanced data protection mode. The video is only loaded after you click “Play”. Nevertheless, YouTube may establish a connection to the Google DoubleClick network, and data (e.g., IP address) may be transmitted.
SoundCloud: Wir binden Musik-Player von SoundCloud ein. Beim Abspielen kann SoundCloud Daten (z. B. Ihre IP-Adresse) erhalten und Cookies setzen. We embed music players from SoundCloud. When you play, SoundCloud may receive data (e.g. your IP address) and set cookies.
Audio-Player / Audio player: Zur Darstellung des Audio-Players laden wir die Bibliotheken Vue und D3 vom Verteildienst jsDelivr (cdn.jsdelivr.net). Dabei wird Ihre IP-Adresse an den Betreiber dieses Dienstes übertragen. To display the audio player we load the libraries Vue and D3 from the content delivery service jsDelivr (cdn.jsdelivr.net). Your IP address is transmitted to the operator of this service.
Links zu anderen Diensten / Links to other services: Unsere Website enthält Links zu Bandcamp, Spotify, Apple Music, Instagram, Facebook, Threads, Telegram und YouTube. Beim bloßen Aufruf unserer Seiten werden dorthin keine Daten übertragen. Erst wenn Sie einen Link anklicken, verlassen Sie unsere Seite, und es gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Our website contains links to Bandcamp, Spotify, Apple Music, Instagram, Facebook, Threads, Telegram and YouTube. Merely visiting our pages does not transmit data to them. Only when you click a link do you leave our site, and the respective provider’s privacy policy applies.
8. Podcast / Podcast: Den Podcast-Feed des Mindcast liefern wir über den Dienst FeedBurner (Google) aus. Beim Abonnieren des Feeds werden Server von Google aufgerufen. Im Feed ist die Adresse info@mindwaves-music.com als Kontakt zum Podcast veröffentlicht. Zur Auswertung der Abrufe der Folgen nutzen wir das Plugin „Seriously Simple Stats“; dabei können IP-Adressen verarbeitet werden. We deliver the Mindcast podcast feed through the service FeedBurner (Google). When you subscribe to the feed, Google servers are accessed. The feed publishes the address info@mindwaves-music.com as the contact for the podcast. To evaluate downloads of the episodes we use the plugin “Seriously Simple Stats”; IP addresses may be processed in the process.
9. Downloads / Downloads: Für Downloads nutzen wir das Plugin „Download Monitor“. Es zählt die Downloads und führt ein Protokoll. IP-Adressen werden dabei gekürzt gespeichert (die letzten Stellen werden entfernt). Die Protokolle werden nach 365 Tagen gelöscht. For downloads we use the plugin “Download Monitor”. It counts downloads and keeps a log. IP addresses are stored in shortened form (the last digits are removed). The logs are deleted after 365 days.
10. Cookies / Cookies: Beim bloßen Aufruf unserer Seiten setzt der Server keine Cookies. Beim Herunterladen von Dateien setzt das Plugin „Download Monitor“ technische Cookies (ein Sitzungs-Cookie und ein Cookie des Download-Zählers). Wenn Sie YouTube oder SoundCloud abspielen, können diese Anbieter Cookies setzen (siehe Abschnitt 7). When you simply visit our pages, the server does not set cookies. When you download files, the plugin “Download Monitor” sets technical cookies (a session cookie and a cookie of the download counter). When you play YouTube or SoundCloud, these providers may set cookies (see section 7).
11. Ihre Rechte / Your Rights: Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. You have the right at any time to receive free information about your stored personal data, as well as the right to correction, blocking, or deletion of this data.